Feb. 29th, 2012

k_2_y: (Default)
несмотря на то, что мы все время проводим в одном и том же шеке, который облюбован британцами, и на то, что мы с ними замечательно сосуществуем и даже дружимся, у меня в голове начинается какая-то чертова паника, а язык намертво прилипает к горлу, когда надо разговаривать по-английски с англичанином. Прямо якорь какой-то.

И это, несмотря на то, что я легко понимаю, о чем треплются между собой эти самые нейтив спикеры. Тут же, на пляже, читаю книги на их родном языке, гораздо быстрее, чем они сами. И не с носителями мне говорить легче, слова подбираются легко.

И при этом я за то, что свои страхи нужно продолевать. Поэтому радостно согласилась в пятницу ехать с компанией из двух английских семейных пар смотреть крокодилов.
Теперь по вечерам у нас в номере представление "Говорящая простынь": Катя накрывается с головой простынью и верещит оттуда, что никуда не поедет нивжисть, потому что боится английских пенсионеров.

Зы. Кстати, с пенсионерами проще, ибо молодежь разговаривает на сплошном сленге, когда хочется немедленно вздернуть всех своих учителей английского.

Ззы. ГК учит, что главное - представить, что ты просил принести конфетку, ее принесли, ты разворачиваешь - а там вовсе не конфетка, а сами-знаете-что. И вот представить свои эмоции в этот момент, и именно таким голосом и с таким выражением лица начинать говорить. Тогда будет Тот Самый Акцент.

January 2013

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios